

אינגליש סנטר
מילות שאלה באנגלית לילדים: תרגול שיחה בשני תפקידים

מילות שאלה באנגלית לילדים מקבלות מטרה ברורה כשצריך לגלות משהו שהאדם שמולנו יודע. בפעילות הבאה ההורה והילד מחזיקים שני כרטיסים שונים של אותו סיפור. כל אחד שואל, מקשיב ומשלים את הפרטים שחסרים אצלו. אפשר להשתתף גם בלי לקרוא באנגלית: מציירים סמלים פשוטים, מתרגלים בעל פה ומשתמשים בחפצים מהבית. לפעמים אין בכרטיסים תשובה, וגם את זה לומדים לומר.
שני תפקידים, ושאלה שיש סיבה לשאול
הסיפור שלנו עוסק במפגש דמיוני בפארק. משתתף אחד יודע מי מביא את התיק ומה יש בו. המשתתף השני יודע איפה נפגשים ומתי. מכיוון שאף כרטיס אינו מציג את הסיפור המלא, צריך לפנות לבן הזוג. בסוף מחברים את המידע ובונים הזמנה קטנה למפגש, עם אדם, חפץ, מקום וזמן.
לצורך הפעילות מספיק להכיר ארבע הבחנות: Who מבקש מידע על אדם, What על דבר, Where על מקום, ו־When על זמן. משתמשים במשפטים השלמים שמופיעים בהמשך, בלי ללמד עכשיו את כל כללי השאלה. הורה שרוצה להרחיב יכול לפנות להסבר על מבנה שאלות באנגלית.
מכינים שני כרטיסים בלי מדפסת
קחו שני דפים, כלי ציור ודף נוסף להזמנה המשותפת. ציירו על דף ההזמנה ארבע משבצות: פנים, חפץ, מקום ושעון. אלה המקומות שתמלאו לפי התשובות. אפשר להניח ספר פתוח בין המשתתפים כדי להסתיר את הכרטיסים. התמונה שבראש המאמר היא איור מלווה; היא אינה מכילה את כל המידע הדרוש ואינה מחליפה את הכרטיסים.
- כרטיס א, אצל ההורה בסיבוב הראשון: מיה מביאה את התיק. בתוך התיק יש כדור כחול. ציירו ילדה עם תיק וכדור כחול. אין בכרטיס מקום או זמן למפגש.
- כרטיס ב, אצל הילד בסיבוב הראשון: המפגש מתקיים בפארק, אחרי ארוחת הצהריים. ציירו עץ וספסל, ולצדם צלחת עם חץ אל ציור של מפגש. אין בכרטיס שם של משתתף או מידע על תוכן התיק.
הסבירו לילד בעברית מה הציורים בכרטיס שלו אומרים, לפני שמסתירים אותם. לא צריך לנחש אם העץ מסמל פארק או יער. ההורה מכיר את שני הכרטיסים כי הכין אותם, אבל במהלך השיחה עונה רק לפי הכרטיס שבתפקידו. אל תגלו מראש לילד מה מופיע בכרטיס האחר. כך נשאר לו מידע אמיתי לגלות.
אין חובה לצייר היטב. אפשר להשתמש בבובה ששמה מיה, בכדור צעצוע ובתמונה של פארק, ולהניח כל קבוצת רמזים בצד המתאים. הסמלים צריכים להיות ברורים למשתתפים בלבד. בחרו זמן מוכר כמו אחרי ארוחת הצהריים, כדי שהפעילות לא תהפוך במקביל לשיעור בקריאת שעון.
מילות שאלה באנגלית לילדים שעוד לא קוראים
התחילו במודל אחד בקול: Who has the bag? פירושו מי מחזיקה בתיק. הצביעו על משבצת הפנים הריקה בהזמנה. לאחר מכן הציעו לילד לשאול את השאלה, וההורה יענה לפי כרטיס א. ילד שעדיין מתקשה במשפט שלם יכול להתחיל ב־Who?, לשמוע את הנוסח המלא ולנסות שוב בעזרתכם.
בסיבוב הבא תנו רמז קטן יותר: שאלו בעברית איזה פרט חסר, אדם או מקום. אם הילד בוחר אדם, הזכירו רק את תחילת השאלה. בהמשך חכו שיבחר שאלה בעצמו. אין צורך להוסיף תיקון לכל צליל; בדקו קודם אם הבנתם מה הוא ביקש לדעת ואם התשובה עזרה לו להשלים את המשבצת הנכונה.
כדי להבדיל בין הקשבה לחזרה אוטומטית, אל תבקשו מיד לחזור על כל תשובה. במקום זאת, בקשו לצייר או לבחור את החפץ ששמעו. אחרי תשובה על כדור כחול, למשל, הילד בוחר בין כדור כחול לכדור אדום. הבחירה שייכת למידע שקיבל, ולא ליכולת לקרוא מילה באנגלית.
דוגמה לשיחה שבה שני הצדדים שואלים
הדיאלוג הבא הוא דוגמה מקורית לפעילות, ולא תיאור של תלמידים אמיתיים. הילד מחזיק בכרטיס ב ושואל על הפרטים שחסרים בו. ההורה מחזיק בכרטיס א ושואל על המקום והזמן. אמרו כל תור בנפרד, והשאירו זמן להוסיף ציור להזמנה לפני שממשיכים.
- הילד: Who has the bag? ההורה: Maya has the bag. הילד מוסיף את מיה למשבצת הפנים.
- ההורה: Where do we meet? הילד: In the park. ההורה מצייר פארק במשבצת המקום.
- הילד: What is in the bag? ההורה: A blue ball. הילד מצייר כדור כחול.
- ההורה: When do we meet? הילד: After lunch. ההורה מוסיף סימן למפגש שאחרי ארוחת הצהריים.
תשובה קצרה כמו In the park מתאימה כאן לשיחה. אפשר להציע גם משפט מלא, אבל אין צורך לעצור את חילופי המידע כדי לדרוש אותו בכל תור. בסיום חשפו את שני הכרטיסים ובדקו שההזמנה תואמת להם. אם מצויר בה כדור אדום, חזרו לתשובה הרלוונטית ובדקו יחד מה צריך לשנות.
תרגול מילות שאלה באנגלית לילדים עם פרט חסר
החזירו את הכרטיסים למקומם והסתירו את ההזמנה המלאה. כעת ההורה מציג משימה בעברית, והמשתתף המתאים מנסה לבחור שאלה באנגלית. אל תקריאו את הפתרונות לפני הניסיון. אפשר לצייר שוב את ארבע המשבצות, כדי שלתשובה תהיה פעולה ברורה בסוף כל תור.
- אתם מחזיקים בכרטיס ב ורוצים לצייר את האדם שמביא את התיק. מה תשאלו את בעל כרטיס א?
- אתם מחזיקים בכרטיס א ורוצים להוסיף להזמנה את מקום המפגש. מה תשאלו את בעל כרטיס ב?
- אתם מחזיקים בכרטיס ב וצריכים לבחור איזה צעצוע לצייר בתוך התיק. איזו שאלה תעזור?
- אתם מחזיקים בכרטיס א ולא יודעים מתי לצייר את המפגש בלוח היום. מה תשאלו?
- מישהו שואל: How old is Maya? האם אפשר לענות לפי אחד הכרטיסים?
המשימה האחרונה בודקת גבול חשוב: היכולת לומר שחסר מידע. אפשר להסביר בעברית את השאלה על הגיל, בלי להפוך אותה למבנה חדש שחייבים ללמוד. אין בכרטיסים גיל של מיה, ומראה של בובה או ציור אינו מספק תשובה. גם ניחוש סביר אינו פרט שקיבלנו מהשותף.
פתרונות ובדיקה משותפת של ההזמנה
- Who has the bag? התשובה היא Maya has the bag. כרטיס א מספק שם של אדם, ולכן משלימים את משבצת הפנים.
- Where do we meet? התשובה היא In the park. המידע מופיע רק בכרטיס ב, והוא עוזר לבחור מקום.
- What is in the bag? התשובה היא A blue ball. בודקים גם את החפץ וגם את הצבע לפי כרטיס א.
- When do we meet? התשובה היא After lunch. כרטיס ב נותן זמן יחסי ביום, לא שעה מספרית.
- We don't know. אין מספיק מידע בשני הכרטיסים. גם I don't know מתאים לתשובה של משתתף יחיד.
לא חייבים להתאים לכל פתרון מילה במילה. למשל, תשובה קצרה עם השם מיה עדיין מספקת את האדם שחסר. לעומת זאת, תשובה על מקום לשאלה על אדם מצריכה בירור. הצביעו על המשבצת הריקה ושאלו: מה ניסינו לגלות כאן? אחר כך הציעו מודל אחד והמשיכו, במקום להפוך את הטעות למבחן ארוך.
מחליפים תפקידים ומשנים את הסיפור
העבירו לילד את כרטיס א, אבל אל תחזרו רק על אותן תשובות. הכינו סיפור שני: בכרטיס א עידו מחזיק קופסה ובה ספר ירוק. בכרטיס ב המפגש מתקיים בספרייה, אחרי השיעור. גם כאן אין מידע על גיל המשתתף. קראו לילד רק את עובדות הכרטיס שלו, והניחו מול ההורה את הכרטיס האחר.
התאימו את הדגמים לחפץ החדש: Who has the box? ו־What is in the box? התשובות הן Ido has the box ו־A green book. לשאלות על המקום והזמן עונים In the library ו־After the lesson. כעת הילד עונה על האדם והחפץ, וגם שואל בעצמו על המקום והזמן.
אם השיחה דורשת עזרה רבה, השאירו רק שתי משבצות לסיבוב הבא. כשהילד מסתדר, הוסיפו שוב את היתר והפחיתו את הרמזים. אפשר בהמשך לעבור לשאלות ותרגול על מזג האוויר, עם מידע אחר ומשפט מוכר נוסף. שינוי הסצנה נותן הזדמנות לנסות שוב, בלי להסתמך רק על זכירת מיה והכדור.
מילות שאלה באנגלית לילדים: ממשיכים לפי הצורך
בסוף הפעילות שאלו בעברית איזה מידע היה חסר ואיזו תשובה עזרה להשלים אותו. בחרו לפעם הבאה שאלה אחת שהילד רוצה לשאול בעצמו. אפשר לעיין גם בפעילויות מילות השאלה של British Council ולבחור חומר שמתאים להבנה שלו. זו אפשרות נפרדת להמשך, ולא מקור לסיפור ולכרטיסים המקוריים שבמאמר.
הורים שמחפשים מסגרת למידה נוספת יכולים לקרוא על חוג אנגלית לילדים בראשון לציון של אינגליש סנטר ולבדוק את פרטי השירות בעמוד. בבית אפשר לחזור לסבב קצר שבו לשני הצדדים יש מה לגלות. המדד המעשי בפעילות הוא פשוט: האם השאלה הביאה מידע חדש, והאם השתמשנו בו נכון בהזמנה?
שאלות נפוצות
אפשר לתרגל מילות שאלה עם ילד שעדיין לא קורא באנגלית?
כן. ההורה מסביר את הכרטיס בעברית ומשתמש בציורים או בחפצים. את השאלות מתרגלים בעל פה: בתחילה שומעים מודל שלם, ובהמשך מנסים לבחור שאלה עם פחות רמזים. קריאה עצמאית אינה תנאי לפעילות המוצעת.
מה עושים כשהילד מחליף בין Who ל־Where?
מצביעים על המשבצת שחסרה ושואלים אם מחפשים אדם או מקום. מציעים שאלה מלאה אחת, נותנים לילד לנסות וממשיכים לפי התשובה. כדאי לבדוק אם הוא השלים את הפרט הנכון, ולא להסתפק בחזרה על מילת השאלה.
צריך לתרגם כל משפט לפני שמתחילים?
מסבירים בעברית את הסיפור ואת עובדות הכרטיס, כדי שהילד ידע מה הוא יכול למסור לשותף. מדגימים את השאלות לפי הצורך, אבל אין צורך לעצור אחרי כל תור לתרגום מלא אם הילד מבין ופועל בהתאם לתשובה.
איך עונים כשאין בכרטיסים את המידע המבוקש?
אומרים שאין מספיק מידע. אפשר להשתמש ב־We don't know כשמדברים על מה ששני המשתתפים יודעים, או ב־I don't know כתשובה אישית. לא משלימים גיל, מחיר או פרט אחר בניחוש רק כדי לסיים את השאלה.
לפרטים נוספים והרשמה השאירו פרטים
