לימוד אנגלית מקצועי: מבינים הוראות לפני ביצוע

דוגמה: פריטים מאושרים בלבד

אתם מכינים רשימת ציוד דמיונית לפעילות. ההוראה היא: Create a checklist with the confirmed items only. Leave out items marked as pending. הכינו רשימת בדיקה עם הפריטים המאושרים בלבד. השאירו מחוץ לרשימה פריטים שמסומנים כממתינים לאישור.

המילה only, בלבד, מגבילה את מה שנכנס לרשימה. הביטוי leave out אומר כאן להשמיט מהתוצר. הוא אינו אומר למחוק את הפריטים מהמסמך המקורי. זו הבחנה חשובה: מה שלא נכלל ברשימה החדשה עשוי עדיין להישאר בחומר שממנו הכנתם אותה.

בדוגמה מופיעים כיסאות ומחברות כמאושרים, וחומרי קישוט כממתינים לאישור. התוצר יכלול כיסאות ומחברות. אם תוסיפו גם חומרי קישוט כי הם נראים מתאימים לפעילות, תחליפו את התנאי שבהוראה בשיקול משלכם.

אם מצב של פריט אינו מסומן, אפשר לשאול: Is this item confirmed or still pending? האם הפריט הזה מאושר או עדיין ממתין לאישור? בדוגמה הזו השאלה נחוצה כדי לדעת אם הוא עומד בתנאי ההכללה. היא אינה המלצה על אופן ניהול רשימות במקום עבודה אמיתי.

משנים תנאי ובודקים את התוצר

כעת שנו את מצב חומרי הקישוט למאושר והשאירו את ההוראה כפי שהיא. הסתירו את הפתרון הראשון וכתבו רשימת בדיקה חדשה. הפעם חומרי הקישוט ייכללו בה, כי מצבם השתנה והם עומדים בתנאי. אם הרשימה נשארה זהה, בדקו אם חזרתם על הפתרון במקום לקרוא את הנתון החדש.

בניסיון נוסף, השאירו את מצבי הפריטים ושנו את ההוראה כך שתבקש רשימה של פריטים שממתינים לאישור בלבד. התוצר צריך להשתנות לפי התנאי החדש. הסבירו איזה חלק בהוראה שינה את הבחירה, ולא רק אילו מילים תרגמתם.

מביאים לתרגול שאלה שאפשר לבדוק

לימוד אנגלית מקצועי סביב הוראות עבודה אינו מסתיים בידיעת מונחים. בדקו אם אתם יכולים לתאר את התוצר, את הסדר ואת החריג בלי להוסיף פרטים. אם נעזרתם בתרגום, ציינו מה הוא הבהיר ומה עדיין אינו ברור. שמרו את הניסיון הראשון כדי לראות היכן השתנתה ההבנה.

כשמבקשים עזרה ממורה, אפשר להביא הוראה דמיונית ולומר: הבנתי מה צריך להכין, אבל לא אם ההשמטה חלה על הרשימה החדשה או על הקובץ המקורי. זו נקודה שאפשר לעבוד עליה בעזרת המשפט המסוים. השתמשו בחומר דמיוני או ציבורי שאינו כולל מידע עסקי חסוי.

לפני בירור על לימוד אנגלית עסקית באינגליש סנטר, תארו איזה סוג הוראה פוגשים ומה קשה בה: זיהוי התוצר, סדר הפעולות או תנאי ההכללה. שאלו על האפשרויות הפעילות ועל התאמת התרגול לצורך הזה. אין צורך להציג קושי אחד כבעיה בכל האנגלית שלכם; התחילו במשימה שאפשר להסביר ולבדוק.