ישנו / ישנם באנגלית – There is / There are - שיעור מלא

במשפטים חיוביים אפשר להשתמש ב־some כדי לציין כמות לא מסוימת עם שמות עצם ספירים ברבים או עם שמות עצם שאינם ניתנים לספירה. בעברית אפשר לתרגם זאת, לפי ההקשר, לכמה או לקצת:

There is some juice in the bottle.

יש קצת מיץ בבקבוק.

There is some money on the table.

יש קצת כסף על השולחן.

There are some books in my bag.

יש כמה ספרים בתיק שלי.

There are some children in the park.

יש כמה ילדים בפארק.

עם זאת, אין חובה להוסיף some לכל משפט חיובי. גם הדוגמאות על חלב במקרר ועל תפוחים בסל תקינות בלעדיו.

בשאלות ובמשפטי שלילה נפוץ להשתמש ב־any. עם זאת, היא יכולה להופיע גם במשפט חיובי במשמעות של כל אפשרות, בלי הגבלה:

You can choose any book.

אפשר לבחור כל ספר שרוצים. כאן אין מדובר בכמות לא מסוימת, אלא בבחירה חופשית.

בנוסף, some יכולה להופיע גם בשאלות, למשל בהצעות ובבקשות. לכן בודקים את משמעות המשפט, ולא רק אם הוא חיובי או שלילי. לתרגול נוסף, ראו את הסבר ותרגול של There is ו־There are באתר המועצה הבריטית.